-
1 препроводить документы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > препроводить документы
-
2 препроводить
сов. - препроводить, несов. - препровождатьВ1) ( доставить) trasportare vt; accompagnare vt (проводить, провести); tradurre vt ( арестованного)препроводить арестованного в тюрьму — tradurre l'arrestato in carcereпрепроводить документы — spedire i documentiпрепроводить счет — accludere il conto -
3 препроводить
сов. кого-что; офиц.ебәреү, оҙатыу, оҙатып барыу -
4 препроводить
сов. кого-что1. фиристодан, рохӣ (равона) кардан, расондан, ирсол доштан; препроводить документы по назначению хуҷҷатҳоро ба ҷои даркорӣ фиристодан2. гуселондан, ҳамроҳ бурдан, гузарондан; препроводить гостя в дом меҳмонро ба хона бурдан -
5 препроводить
сов. что, офиц. бгъэхьынпрепроводить документы тхылъхэр бгъэхьын -
6 препроводить все необходимые документы
Diplomatic term: transmit all the necessary documents to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > препроводить все необходимые документы
-
7 документтарҙы тейешле урынға ебәреү
препроводить документы по назначениюБашкирско-русский автословарь > документтарҙы тейешле урынға ебәреү
-
8 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
9 препровождать
несовер. - препровождать;
совер. - препроводить( кого-л./что-л.) forward, send, dispatch;
spend, passБольшой англо-русский и русско-английский словарь > препровождать
-
10 представить
1. afford2. present; produce; introduce; represent; imagine; propose; appear; seemпредставить документы; вручить документы — present documents
предъявить суду, представить в суд — to produce in court
3. accord4. introduce5. perform6. render7. representпредставит сведения — report; present a report
8. submit9. tableпредставил на рассмотрение; представленный на рассмотрение — tabled for consideration
Синонимический ряд:1. вообразить (глаг.) вообразить; нарисовать; помыслить; увидеть2. доставить (глаг.) доставить; препроводить3. познакомить (глаг.) отрекомендовать; познакомить4. показать (глаг.) изобразить; передать; показать5. сыграть (глаг.) выступить; выступить в роли; исполнить роль; сыграть; сыграть роль -
11 transmit all the necessary documents to
Дипломатический термин: передать все необходимые документы (кому-л.), препроводить все необходимые документы (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > transmit all the necessary documents to
-
12 transmit all the necessary documents to
Англо-русский дипломатический словарь > transmit all the necessary documents to
-
13 expedir
гл.1) общ. (погрузить, отправить) отгружать, (погрузить, отправить) отгрузить, отослать, отправить, препроводить, препровождать, разослать, услать, экспедировать, слать (для передачи, доставки), выслать (отправить), высылать (отправить), послать (отправить), посылать (отправить), быстро решать, исполнять, отправлять, выдавать (документы и т.п.)2) разг. наслать (gran cantidad), насылать (gran cantidad)3) юр. выписать, доставлять, издать, направить по инстанциям, опубликовать, оформить, принять4) экон. вручать, отсылать -
14 to transmit all the necessary documents to smb.
передать / препроводить все необходимые документы кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to transmit all the necessary documents to smb.
См. также в других словарях:
ПРЕПРОВОДИТЬ — ПРЕПРОВОДИТЬ, препровожу, препроводишь, совер. (к препровождать) (книжн.). 1. что (кого устар.). Отправить, послать, переслать куда нибудь (офиц.). Препроводить документы по назначению. Препроводить арестованного под конвоем. 2. что (со словами,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПРОВОДИТЬ — ПРЕПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер., кого (что) (офиц.). Переслать, отправить. П. документы. П. к месту жительства. | несовер. препровождать, аю, аешь. | сущ. препровождение, я, ср. • Препровождение времени то же, что… … Толковый словарь Ожегова
препроводить — вожу, водишь и водишь; препровождённый; дён, дена, дено; св. и нсв. 1. только св. кого что. Офиц. Отправить, доставить куда л. в сопровождении кого л.; сопровождая, отвести или отвезти куда л. П. арестованных в тюрьму. П. вещи с нарочным.… … Энциклопедический словарь
препроводить — вожу/, води/шь и во/дишь; препровождённый; дён, дена/, дено/; св. и нсв. см. тж. препровождать, препровождаться, препровождение 1) а) … Словарь многих выражений
доставить — ▲ переместить ↑ к (предмету), определенный, место доставить переместить к месту назначения. привезти. привозной. завезти. развезти (# посылки). подвезти. отвезти. свезти. принести. занести. подносчик. поднести. разносчик. разнести. нанести.… … Идеографический словарь русского языка
План «Дорожная карта» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
препроводи́ть — вожу, водишь и водишь; прич. страд. прош. препровождённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. препровождать). 1. Отправить, доставить куда л. в сопровождении кого л. Нас действительно всех арестовали и препроводили в Басманную часть, за… … Малый академический словарь
АФАНАСИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Греч. ̓Αθανάσιος ὁ Μέγας] (ок. 295, Александрия? 2.05.373, там же), cвт. (пам. 18 янв., 2 мая), еп. Александрийский (с 8 июня 328), великий отец и учитель Церкви. Свт. Афанасий Великий. Фреска собора мон ря прп. Антония Великого в Египте. XIII в … Православная энциклопедия
Зубрицкий, Денис Иванович — галичанин, историк и археолог, происходил из старинного дворянского рода герба Венявы, родился в 1777 г. в селе Батятычах (Жолковского округа), где отец его был арендатором. Получив первоначальное образование в доме родителей, З. определен был… … Большая биографическая энциклопедия
Петр (Полянский) — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Митрополит Пётр и фамилией Полянский. Митрополит Петр … Википедия
Массовое избиение в Благовещенске — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 23 декабря 2012.… … Википедия
